Redmineでステータス名上限が30字って少なくなーい？

なんか、Redmineへの細かい不満ばっかり書いてしまっていますが…。

これもまた、タイトルそのまんまです。

How to change max ticket status length of 30?
私とおなじ悩みを公式フォーラムに2年以上前に書いたひとがいますが、放置民です。

Redmineのソースを直接いじくったり、Redmineが使ってるデータベースフィールドの設定をいじくったりすれば、変更できるんでしょうけども…。

日本語だったら全然余裕なんですけどね…。
英語にしたとたん、「OP」とか略称使いまくっても、なお字数多すぎになってしまいます。

「Waiting for」を「W8ing 4」と若者風味にしてみましたが、やはり30字には収まりませぬ。
「notification」が長すぎですね。

結局「Waiting for OP, QC & UPN」としました。
もうこれ見ただけじゃ何のことやら… (^^;;;)